為國爭光: 教同學寫中文字!!!

今天接不妹下課時看到她的手裡拿著這張"馬好愛我, 媽爸你水"的怪東西!

不妹說:

"今天學校的美勞課我教大家"寫"中文字!"

現在Social Studies班上正上到中國的東西!

因為上到中國的東西,
老師上網找了一些中文字要讓同學在美勞課時鬼畫符一下!

老師找了很多字!

不妹舉手跟老師說:

"那個"將"字對同學來說很難寫喔!
那是將軍的將!
還有,
老師你找的這些字大多是大陸的簡體字,
不是台灣在用的字喔!"

因為不妹這樣說,
老師示意要不妹到台前教同學寫台灣的字!

其實我從未硬性規定不妹寫中文字的時候筆畫一定要正確!

因為,
她從未正式上過台灣的幼稚園,
國小一年級的最基礎課程有沒參與過,
所以,
只要不妹還有心學習,
只要寫得出我看的懂的國字,
我就覺得OK了!

不過不妹今天自己作品的下排這四個字,
(她在台前寫在紙上投影出來的字不全是妳們看到的"馬好愛我, 媽爸你水!")
說起來的感覺好像在罵人:

媽爸你水,
媽爸你水...
有沒有?
有沒有像是罵人的字?

其實在台灣四個月慘痛的就學經驗,
不妹還願意寫中文字我已經覺得她超棒了!

今天跟不妹說:

"媽媽真是以妳為榮!
妳看,
混血兒還是有好處的!
妳比其他同學多會一個語言!"

"是啊!
但是混血兒也不好!
因為,
別人會笑妳!
不妹說!

"笑妳?
為何會笑妳?"
我說!!

"因為他們叫妳外國人!
(不妹的認知裡面被叫做外國人是不好的事情!)
我不喜歡成為大家注意的焦點!"
不妹說!

"在台灣大家注意妳是覺得妳很可愛,
不是在笑妳的意思!"
我說!

"總之我喜歡在美國!
因為這裡的人頭髮有好多顏色!
所以沒有人會特別注意我!
我就是不喜歡在台灣一直被盯著看的感覺!"
不妹說!

"在台灣大家就是會特別注意妳!
因為台灣人沒有妳的髮色,
因為妳長的超可愛的可愛的!!!"
我說!

"反正我就是不喜歡成為大家注意的焦點!"
不妹說!

不可否認,
混血小孩在台灣大部分是很吃香的!

但是,
我想每張混血的臉孔背後應該有很多血淚史吧!


總之我很高興不妹今天跟班上說:

"中國的字是簡體字,
台灣的字不一樣!"

也算是幫台灣打知名度了!