忙裡偷閒


親愛的忠實讀者, 久違了!

回台灣兩個月的生活非常精彩!

這星期的week days終於覺得自己腳步暫時可以放慢了!

(但是星期六又得開始忙囉!)

這一陣子我做了很多事:

一年一次的整髮,
過了一個很棒的生日,
一年份的酒精koda用完還超過,
見了久違的家人朋友,
上皮雕課,
收到很多的禮物,
用的,
吃的....

兩個月被人當豬養的生活繼續中。。。


總之在台灣的生活真的只有四個字形容:

"自在快活!"

很多細節的文章就等我回到美國那個要甚麼沒甚麼的無聊春泉市,
重新啟動我無止無盡的美國時間之後,
再好好的練中文寫文章吧!

我和Cathay都好,
就是過敏外加常中暑!

還沒跟我約的人趕快私訊來,
(沒錯, Little Bee我就是在說你)
我到7/15的周末已排滿!

真的不行的話,
你們就趕緊抓緊我week days的任何一天!


結婚18周年: Happy 18th Anniversary!!!


今天是我和Richard的結婚18周年紀念!

自2012年來,
我們周年不能一起過的"另一個周年紀念!"

剛剛打了電話給老先生!

照舊他在田裡忙到不行!

照舊跟他說過不要做過頭了...

照舊他還是說:

"我沒有選擇!"

跟老先生說了我周年禮物放置的地點之後他居然"又"說:

"我明天(美國時間)才要拆禮物! 因為明天才是6月6號!"

"可是我們是在台灣結婚的!
今天是台灣的6月6號,
所以我們已經正式結婚18年了!"
我說!

照舊老先生有自己的原則,
照舊我真的很想把他的腦袋劈開看看裡面裝了"多少規則!"

總之,
我真的很感謝Richard!

沒有他在Utah的孤獨時間,
也沒有我們在台灣天天happy的日子!

所以...

Happy 18th Anniversary, Richard Baby!!!!

十三道試題


星期天晚上,
小Meilong帶著她學校的英文教科書和評量測驗試題一同住進我們家!

今年我回台灣的一個重要任務:

是找回小Meilong學英文的動機!

(我想的當然跟小Meilong的媽媽有很大的差別!)


總之我們家Cathay那晚從嘉義回到家就將小Meilong帶到房間跟她說:

"不上完一個單元不放小Meilong走!"


                                                    Cathay想當小Meilong的英文老師我當然樂見其成,
小Meilong光聽Cathay講英文就可以幫助她聽到最地道的英文了!

但是,
想要教台灣人英文可不是這麼簡單的一件事!

就算Cathay的母語是英文,
在學校的英文課得到A的成績,
但是她根本不知道台灣人學英文的困難點在哪?

古道熱腸一股腦兒的要幫小Meilong解題,
最後整個晚上的補救課程就...進行得很慢...


"我和Cathtay兩個人有語言障礙!"
小Meilong走出房間跟我說!


語言障礙的問題出在哪裡呢?

Cathay將小Meilong試卷上的問題,
一個字一個字的翻成中文想讓小Meilong知道每個字的意思!


重點來了,
有很多中文字如果不曾出現在Cathay以前或是現在的生活中,
她不見得知道怎麼將特定的英文字翻成中文字!

結果兩個人在房間忙了一整晚,
因為兩人這樣的"懂的英文字和中文字數量不一樣"的語言障礙,
小Meilong三不五時衝出房間拿她的手機,
將Cathay不懂的怎麼說的中文字show出來讓Cathay知道!

比如"實驗室"這個中文字!





所以一整晚,
Cathay總共幫小Meilong解出了"十三道試題!"


如果讓Cathay這麼熱心下去,
等我們回到美國前,
小Meilong的學校試題也許已經解出了幾張,
但是我真正想幫住小Meilong的地方~可能連碰都沒機會碰到!

我今天得找個時間跟Cathay聊聊!

請她忘了小Meilong的試題,
幫她懂得自然發音!

只有這樣, 小Meilong才記的住更多字!

字看懂了,
住在腦袋裡了,
後續的搶救英文大作戰才有機會成功!

四小時魔咒: 幸福篇!!!



我終於寫了回台灣的第一篇文章, 在台灣清晨五點十分!!!

謝謝這四小時魔咒!

甚麼是四小時魔咒呢?

四小時魔咒就是:

今天已經是我和Cathay回台灣的第二個早晨了!

但是已經連兩天,
我睡了四小時之後一定得起床!

回台灣的第一晚:

我早上5:40就起床了!

回台灣的第二晚:
更早:

 四點就起床了!

時差真是個惱人的東西!

雖然惱人,
但是踏上心心念念十個月的台灣土地,
看到心心念念十個月的台灣家人,
這種魔咒雖然可惡, 
但是對我來說是:

幸福的魔咒!