文章日期：2011-02-28 02:46
有個朋友說,
我沒當電視購物專家真是可惜!
我沒當電視購物專家真是可惜!
我其實不是在推銷薄理察, 只是想讓大家知道術有專攻這件事!!
在我的感覺裡, 他是最棒的學者!
因為他一直都在做研究, 寫書, 有時間也一定要看書!
所以, 他不緊緊是個學者, 還是一個讓我值得欽佩的人!
此刻當我在寫這篇文章的同時, 他正坐在搖椅上, 讀著他的書!
寫"英文論文校訂的重要性"這篇文章無非在打破很多台灣人對於英文學習的一些迷思!
我是在陳述我跟不爸在一起多年看到的事實, 學術界的事實!
到現在如果你還以為在美語補習班的外籍教師, 有這個能力幫你校訂你的英文論文,
那你真的要好好檢討一下, 特別是主修英文的你們!
我講過很多次了,
在台灣的補習班外籍老師, 幾乎都不是主修英文的人!
他們當中有很多人, 專精的不是英文教學, 英文也未必是自己的母語!
可以在台灣賺個ㄧ個小時600到800元的鐘點費,
是因為他們有一張阿都仔的臉!
幾年前我有一個朋友, 在台灣所謂的連鎖美語補習班教英文!
他們補習班有一個外籍老師, 我剛好知道他的一點底細!
我跟這位朋友說, 台灣補習班就是這樣, 只要有一張阿都仔的臉孔,
阿貓阿狗都可以在台灣教書!
這位朋友跟補習班的老闆說了這位外籍老師在美國的職業!
然後補習班老闆說:
"管他的! 反正他有一個阿都仔的臉! 這樣就夠了! 這樣學生家長就很高興了!"
這位補習班老板稍後想要利用我跟這位朋友的關係,
要我免費幫她修訂她們聖誕節要演出的稿子!
事前, 我已經跟這位朋友說過, 我不會替那位不管台灣學生學到甚麼英文的老闆白做工的!
要我校訂, 就要付錢!
我還故意酸她的老闆說:
"她的補習班不是有一個阿都仔?
叫那個阿都仔修改阿? 幹嘛要找我這台籍的英文老師呢?"
等我修訂好這位老闆的稿子之後, 外加請不妹錄好整齣戲劇台詞,
這位補習班的老闆居然不願意付錢!
(我其實懷疑我這位朋友沒有傳遞我要收費的訊息?)
那位朋友知道我已經將工作做好了,
就說她要幫她的老闆付我鐘點費!
我二話不說就跟這位朋友說:
"你付甚麼付? 她不付錢~我白做工算我倒楣!
她交給我的所有東西就得被扣留!
想要我正確版本的英文~門都沒有!
要用爛英文表演節目, 是她們的事!
反正學生家長不在乎, 我幹嘛在意呢?"
之前請薄理察修改論文的很多國高中英文老師,
就是已經花了很多冤望錢, 請所謂"補習班的外籍教師"修訂後,
發現拿回來的東西根本跟送"訂"前沒甚麼差別,
才旁敲側擊A簽B, B引C, 最後終於找到當時在中正大學外文系的美籍薄教授幫忙!
我知道你們一般人對所謂補習班外籍教師鐘點跟薄理察修改論文的鐘點價差, 有"很大的疑問!"
在我看來, 可以請到薄理察幫台灣老師修改論文,
是無價的!
他常常跟我說:
"我不是補習班的小丑!
你們台灣人怎麼就是不懂呢?"
還是一句老話, 眼睛睜大點?
不要以為所有在台灣的老外都是寶!
(那顆最亮的鑽石已經被我帶回家了!
)
)
眼睛真的要睜大!
要睜大, 就得多培養自己的實力!
不是主修英文就代表你的英文一定是好的!
英文我已經學了38年了,
我到現在還在學!
很多人知道我的老公是老外之後,
都會跟我說:
"那你的英文一定很好囉?"
我一定這樣回答:
"我的英文還可以! 我還在學習當中!"
另一半是講英文的外籍人士跟你的語言能力~一點關係都沒有,
除非你在乎,
願意精益求精!
學習是一條漫長的道路,
更何況是學習第二外語, 路更長遠!!!
你們不需要認同我的想法~
這些事情, 是我在台灣教了10年英文,
還有跟不爸在一起16年在學術界看到的事實!
醒醒吧, 我的國人!
沒有留言:
張貼留言