妳有靜?

 

晚餐不妹提到"static electricity"(靜電)這件事...

 

不媽:

(看著不爸)

"你知道static electricity的中文怎麼說嗎?"

 

不爸:

"怎麼說?"

 

不媽:

""static electricity"的中文有我的中文名字喔!

Jin, 我名字的"靜," 四聲靜;

Dien, 電話的電, 四聲電!

 

static electricity中文字面上的意思是quiet electricity!

 

你現在應該會記得static electricity中文怎麼說了吧!

 

有我名字的"靜"喔!

 

因為我很文靜,

所以名字有"靜!"

 

不爸:

(露出作噁的表情)

"妳有靜?"

 

然後父女倆開心地大笑!

 

好吧!

我承認:

 

我一點都不文靜,

但是當初我老爸幫我取這個名字一定有他的道理!!