從冷氣聲到蟲鳴鳥叫

我們在大家擔心的颱風天,

一路平安地回到要甚麼沒甚麼的Utah!

跟往年一樣,

離台前總是得大哭好幾次!

當我的雙腳再次踏上美國的土地,

真的覺得在台灣的兩個月是一場夢!

星期六在台灣打包行李的這一天是我台灣大哥大, 台灣家用電話生意最好的一天!

電話一直響一直響!

這一晚,

我沒有睡, 直到水果巴士凌晨4:25抵達大樓門口!

我沒睡不是因為我睡不著,

而是因為我行李真的整理到凌晨三點才完成!

梳洗完,

四點開始慢慢將行李拿下樓去!

時間配合得剛剛好,

司機剛好也抵達了!

星期六我媽要不妹好好照顧我,

星期天上飛機前我爸要我好好照顧不妹!

說實在話,

我知道要我爸媽不擔心離家千里遠的我們真的很難!

但是我還是希望他們放寬心,

不用擔心我們!

因為我知道我一定有辦法好好照顧我們一家三口!

回台灣肥了兩個月!

回美國不到一天,

我已經受了一點!

總之, 回到Utah不到24小時的時間,

我的大腿兩側走路時已經不再相親相愛了!

我的瘦身衣也鬆了很多!

人真的是神奇的生物!

可以暴肥,

也可以激瘦!

回Utah的第一晚,

躺上床後不妹說:

"媽媽, 現在我們只聽得到蟲鳴鳥叫聲了!

在台灣就只有冷氣聲..."

昨晚我們撐到9:30才就寢!

我睡了九個小時,

不妹睡了12個小時!

這應該是我們很久沒有體驗過的經驗!

往年大概睡個三四個小時就差不多了!

果真不妹回美國前跟我說的理論是對的:

"媽媽, 我們星期六晚上就不要睡!

很累很累的回到Utah之後我們就睡的著了!"

我家阿麵終於又有媽媽了,

我家老爺最終老婆也回來了!

今天我和Richard去參加一場法院聽證會!

果真電影裡面的法官跟現實是有出入的!

今天看到的法官是個年輕的帥哥呢!

見識了美國法院的厲害之處:

在兩個小時中間安排了三四十場的聽證會...

美國法官真的很會利用時間!

民主在美國這個國家真的很不一樣!

沒有叫囂,

只有肅靜!

如有異議,

舉手表示,

絕對看不到台灣的叫囂敲桌拉頭髮戲碼!

總之我們回美國了!

接下來我有十個月的美國時間好好地寫文章,

好好的修身養性,

好好的照顧我們家老小,

我們家的這片土地了!

阿爸的背影

本來以為回Utah之後我才會開始再度認真的寫文章!

但是今天在醫院看到我阿爸推著大姊輪椅的背影,

覺得我應該寫這篇文章!

也許天下有很多不是或是不稱職的父母,

但是我的阿爸和阿母真的是最棒的!

一早去中醫診所針灸完急忙衝回阿母家:

要載阿母去家樂福採買!

回美國前的一個星期,

我能做的其中一件事，

就是帶媽媽去買一些家裡需要的東西!

因為媽媽知道我將Cathay留在家裡,

(我出門的時候孩子還在睡覺)

要我買完東西趕快回家照顧孩子!

但是我不想爸媽大熱天的還騎著摩托車，

就為了去醫院幫大姊送午餐,

所以最後還是堅持載他們兩老去醫院!

抵達醫院上了醫院電梯後不見代表樓層"五"的按鍵有人按!

我請爸爸按一下"五"的按鍵!

爸爸看著手錶說:

"我們要先去七樓!

因為這個時候,

你姊姊在七樓做復健!"

七樓的復健室滿滿都是人!

爸爸走到大姊身邊,

伸出手溫柔的摸著正在踩腳踏車的大姊的臉!

看到這一幕我的眼眶滿是淚水!

每個我爸媽的孩子都是他們的寶貝!

十分鐘過後,

爸爸推著完成今天復健進度的大姊輪椅,

腳步輕盈的往電梯口走去!

那個畫面,

那一刻,

我真的希望自己不用離開台灣!

如果我住在台灣的話,

起碼可以陪著爸媽一起幫助姊姊走過這一段漫長的復健之路!

我真的真的...很捨不得...我的爸媽!

因為一年有十個月的時間我都沒辦法在他們身邊!

不過我也知道,

當我好好照顧自己, 照顧Cathay的同時,

我也正在滋養並守護著他們的心!

猶他見

今天舉辦了回美國前台灣的最終場邀約!

送走客人後我真真切切的感覺到:

我真的快要回到要甚麼沒甚麼外加超級無聊的猶他州了!

跟往年一樣,

回美國前的一個星期心情真的"非常複雜!"

我沒辦法跟你們形容這是怎樣的一個心情?

因為,

真的只有走過我走過的路的人才有辦法感同身受!

回來台灣兩個月的時間我每天都是忙碌的,

(一年的約兩個月要排出來。。。)

因為我很幸運,

疼我愛我的人很多!

因為很忙,

這兩個月期間其實陪我爸媽的時間並不多!

(其實我爸媽好像也很忙碌。)

在此跟我的阿爸阿母說聲:

"我對不起你們啦!"

我可以完完全全給我爸媽的時間居然"只有一個星期!"

下一次大家再次看到我的po文時我應該已經回到我們的"巫婆的糖果屋"了!

那今晚就先跟我們忠實的部落格讀者說:

"美國見了!"

忙裡偷閒

親愛的忠實讀者, 久違了!

回台灣兩個月的生活非常精彩!

這星期的week days終於覺得自己腳步暫時可以放慢了!

(但是星期六又得開始忙囉!)

這一陣子我做了很多事:

一年一次的整髮,

過了一個很棒的生日,

一年份的酒精koda用完還超過,

見了久違的家人朋友,

上皮雕課,

收到很多的禮物,

用的,

吃的....

兩個月被人當豬養的生活繼續中。。。

總之在台灣的生活真的只有四個字形容:

"自在快活!"

很多細節的文章就等我回到美國那個要甚麼沒甚麼的無聊春泉市,

重新啟動我無止無盡的美國時間之後,

再好好的練中文寫文章吧!

我和Cathay都好,

就是過敏外加常中暑!

還沒跟我約的人趕快私訊來,

(沒錯, Little Bee我就是在說你)

我到7/15的周末已排滿!

真的不行的話,

你們就趕緊抓緊我week days的任何一天!

結婚18周年: Happy 18th Anniversary!!!

今天是我和Richard的結婚18周年紀念!

自2012年來,

我們周年不能一起過的"另一個周年紀念!"

剛剛打了電話給老先生!

照舊他在田裡忙到不行!

照舊跟他說過不要做過頭了...

照舊他還是說:

"我沒有選擇!"

跟老先生說了我周年禮物放置的地點之後他居然"又"說:

"我明天(美國時間)才要拆禮物! 因為明天才是6月6號!"

"可是我們是在台灣結婚的!

今天是台灣的6月6號,

所以我們已經正式結婚18年了!"

我說!

照舊老先生有自己的原則,

照舊我真的很想把他的腦袋劈開看看裡面裝了"多少規則!"

總之,

我真的很感謝Richard!

沒有他在Utah的孤獨時間,

也沒有我們在台灣天天happy的日子!

所以...

Happy 18th Anniversary, Richard Baby!!!!

十三道試題

星期天晚上,

小Meilong帶著她學校的英文教科書和評量測驗試題一同住進我們家!

今年我回台灣的一個重要任務:

是找回小Meilong學英文的動機!

(我想的當然跟小Meilong的媽媽有很大的差別!)

總之我們家Cathay那晚從嘉義回到家就將小Meilong帶到房間跟她說:

"不上完一個單元不放小Meilong走!"


                                                    Cathay想當小Meilong的英文老師我當然樂見其成,
小Meilong光聽Cathay講英文就可以幫助她聽到最地道的英文了!

但是,
想要教台灣人英文可不是這麼簡單的一件事!

就算Cathay的母語是英文,
在學校的英文課得到A的成績,
但是她根本不知道台灣人學英文的困難點在哪?

古道熱腸一股腦兒的要幫小Meilong解題,
最後整個晚上的補救課程就...進行得很慢...


"我和Cathtay兩個人有語言障礙!"
小Meilong走出房間跟我說!


語言障礙的問題出在哪裡呢?

Cathay將小Meilong試卷上的問題,
一個字一個字的翻成中文想讓小Meilong知道每個字的意思!


重點來了,
有很多中文字如果不曾出現在Cathay以前或是現在的生活中,
她不見得知道怎麼將特定的英文字翻成中文字!

結果兩個人在房間忙了一整晚,
因為兩人這樣的"懂的英文字和中文字數量不一樣"的語言障礙,
小Meilong三不五時衝出房間拿她的手機,
將Cathay不懂的怎麼說的中文字show出來讓Cathay知道!

比如"實驗室"這個中文字!

所以一整晚,
Cathay總共幫小Meilong解出了"十三道試題!"


如果讓Cathay這麼熱心下去,
等我們回到美國前,
小Meilong的學校試題也許已經解出了幾張,
但是我真正想幫住小Meilong的地方~可能連碰都沒機會碰到!

我今天得找個時間跟Cathay聊聊!

請她忘了小Meilong的試題,
幫她懂得自然發音!

只有這樣, 小Meilong才記的住更多字!

字看懂了,
住在腦袋裡了,
後續的搶救英文大作戰才有機會成功!

四小時魔咒: 幸福篇!!!

我終於寫了回台灣的第一篇文章, 在台灣清晨五點十分!!!

謝謝這四小時魔咒!

甚麼是四小時魔咒呢?

四小時魔咒就是:

今天已經是我和Cathay回台灣的第二個早晨了!

但是已經連兩天,

我睡了四小時之後一定得起床!

回台灣的第一晚:

我早上5:40就起床了!

回台灣的第二晚:

更早:

 四點就起床了!

時差真是個惱人的東西!

雖然惱人,

但是踏上心心念念十個月的台灣土地,

看到心心念念十個月的台灣家人,

這種魔咒雖然可惡, 

但是對我來說是:

幸福的魔咒!